Google-перекладач почав пророкувати кінець світу
Нічого незвичайного – просто метод машинного навчання
Користувачі інтернету звернули увагу на дивний баг у Google Translate: якщо 19 разів ввести слово dog і натиснути на переклад з мови маорі, то у віконечку перекладу зʼявиться цитата з Біблії, яка віщує настання Судного дня і друге пришестя Христа. Про це пише портал Motherboard.
«На годиннику Судного Дня – за три хвилини дванадцята. Ми стаємо свідками знакових і драматичних подій у світі, які свідчать про те, що ми все більше наближаємося до кінця і другого пришестя Ісуса», – пророкує Google-перекладач.
Також подібні похмурі пророцтва сервіс Google видає, коли ввести певну кількість слів «ag» і натиснути на переклад із сомалійської мови.
У Twitter стали висловлюватися припущення, що в систему перекладу вселилися демони. Що Google-перекладач хоче цим сказати, дивуються користувачі? Загалом, нічого – лише те, що система перекладу навчається методом нейромереж, і хтось таким чином пожартував із нею.
Представник Google Джастін Барр пояснив, чому система почала зачитувати Біблію. За його словами, Google Translate навчається за допомогою машинного навчання на прикладах перекладу з Інтернету. Судячи з усього, хтось із користувачів запропонував сервісу саме такий переклад невідомих йому слів.
Нагадаємо, вчені розробили штучний інтелект з мисленням психопата-вбивці. Мета експерименту – навчитися розуміти принцип функціонування машинного навчання на основі завідомо помилкових даних.