Американський президент Дональд Трамп в контексті пандемії вірусу COVID-19 свідомо не вживає термін «коронавірус» і при цьому вживає виключно словосполучення «китайський вірус», щоб підкреслити причетність Китаю до спалаху хвороби, яка поширилася по всьому світу.
«Я завжди дуже серйозно ставився до китайського вірусу і з самого початку зробив дуже добре, коли вирішив закрити «кордони» з Китаєм – всупереч побажанням багатьох. Багато життів були врятовані», – йдеться в одному зі свіжих твітів Трампа.
Адміністрація Трампа також дотримується таких акцентів у термінах. Зокрема, журналістка CBS News Вейцзя Цзян зазначила:
«Сьогодні вранці представник Білого дому при мені назвав коронавірус «Кунг-Флу» (flu – грип). Навіть не уявляю, як вони називають його за моєю спиною».
Раніше помічник президента США з національної безпеки Роберт О'Брайєн заявив про те, що світ втратив два місяці для підготовки до пандемії через спроби влади Китаю приховати інформацію.
Офіційний представник МЗС КНР Ген Шуан прокоментував слова О'Брайєна.
«Сподіваємося, що в цей час американські офіційні особи будуть витрачати свої зусилля на сприяння співробітництву, а не спихати відповідальність на Китай і знецінювати зусилля китайського народу й уряду по боротьбі з епідемією. Такі дії є аморальними і безвідповідальними, а також ніяк не допоможуть США в боротьбі з епідемією на їх території. Ми ж не робимо ніяких коментарів щодо того, чи є заходи США по боротьбі з епідемією відкритими і прозорими», – заявив він.
«Світ вже визнав дивовижну швидкість, спритність і ефективність тих заходів, яких вжив Китай», – підкреслив дипломат.
За його словами, Китай не позбавив міжнародну спільноту часу, а навпаки виграв його для всього світу, щоб інші держави змогли підготуватися.
«Показувати пальцем на когось» – це неконструктивно. Стара китайська приказка говорить: коли стикаєшся з проблемами, почни з себе», – резюмував Ген Шуан.
Нагадаємо, ВООЗ закликала Європу повчитись у Китаю, як боротися з коронавірусом.
Більше про це – в матеріалі «Термінові дії: чому коронавірус навчив Китай і що робити Україні».