Стало відомо, що роман Сергія Жадана «Інтернат» в англійському перекладі Райлі Костіган-Х’юмса та Айзека Стекхаус Віллера став переможцем щорічної літературної премії Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).
Джерело. Про це йшлося в релізі банку.
Деталі. Зазначається, що премію у 20 000 євро поділять між автором і перекладачами.
Літературна премія ЄБРР вручається щорічно за найкращу, на думку незалежного журі, книгу автора з регіону операцій ЄБРР у перекладі англійською мовою. Премію було засновано у 2017 році.
Події роману розгортаються на роздертому війною Донбасі, яким вчитель подорожує, щоб забрати свого племінника зі школи-інтернату. Потім обоє повертаються додому.
«За простотою цього сюжету стоїть роман Жадана: надзвичайний, вибуховий, ніжний, гнівний і поетичний, про замордований край і абсурд, банальність, жах і моменти справжнього єднання між людьми, які трапляються на війні», – заявив голова журі, літературний критик в Times Literary Supplement Тобі Ліхтіг.
Бекграунд. Раніше Україна з піснею Kalush Orchestra – Stefania – перемогла на «Євробаченні».