Естонія вибачилася за шкільний підручник, де Крим показаний частиною Росії
Видавництво стверджує, що помилка закралася випадково
Конгрес українців Естонії виявив у підручнику англійської мови для учнів 7-х класів естонських шкіл «I love English 7» карту Європи, на якій півострів Крим показаний частиною Росії. Відповідна інформація була донесена до Міністерства освіти і науки Естонії, пише err.ee.
«Конгрес звертається до Міністерства освіти з проханням вжити заходів щодо виправлення даної ситуації», – йдеться в листі, який глава конгресу Віра Коник відправила на ім'я міністра освіти і науки Майліс Репс.
У вівторок в інтерв'ю ERR Віра Коник розповіла, що вона сама дізналася про інцидент після звернення представниці української громади, син якої навчається за цим підручником.
Ааво Кеннік, директор видавництва Studium, що випустило у 2018 році підручник, шкодує про інцидент, але запевняє, що мова йде про прикре непорозуміння без зловмисного наміру.
«З нашого боку дійсно була допущена помилка. Надрукована карта була взята з вільного доступу, тобто вона безкоштовна, і їй ми значення не надали. Так ця помилка сюди і закралася. Але досі, протягом двох навчальних років, нам ніхто про це не повідомляв», – каже директор.
Пропозиція міністерства освіти – вилучити неправильні сторінки і замінити їх на нові. Тобто по суті відправити в школи вже нові підручники.
«Ймовірно, що нам саме так і доведеться вчинити. Надрукувати нові підручники – думаю, що це обійдеться в 10 000–20 000 євро», – зазначає Кеннік.
За його словами, цим підручником користуються понад 200 шкіл по всій Естонії.
Міністерство освіти і науки відправило Конгресу українців Естонії офіційну відповідь на звернення.
«Ця ситуація викликає жаль, оскільки представлена в підручнику інформація йде врозріз із зовнішньою політикою Естонії, оскільки Естонія не визнає окупацію і анексію Криму», – написала віцеканцлер Міністерства освіти і науки з питань загальної освіти, мовної та молодіжної політики Крісті Вінтер- Немвальтс.
Вона додала, що наразі міністерство і видавництво досягли домовленості про те, що в найкоротші терміни карта в згаданих підручниках буде заклеєна на правильну, на якій Крим буде показаний частиною України.
Нагадаємо: раніше президент Естонії заявила, що Росія – непередбачувана країна, яка напала на Україну і Грузію.