Книга месяца: зачем читать новый роман Юрия Андруховича «Коханці Юстиції»

Сюжет. Книга состоит из девяти разделов, в каждом из которых говорится об отдельном негодяе и его злодеяниях, кроме последней части, где в автобиографическом рассказе речь идет о загадочном убийстве. Если в пространстве автор сохранять относительное единство, ведь события будут происходить в Галичине, часто во Львове,  то время действия потребует внимательности читателя. 1612-й и 1641-й, 1950–60-е, 1908-й, конец 1770-х, 1858-й, 1943-й, 1971-й – довольно широкая историческая панорама. Каждая эпоха выписана максимально точно и атмосферно. Центральные персонажи, будь то Богдан Сташинский, убийца Степана Бандеры, Марио Понграц, несправедливо приговоренный к смертной казни за растление малолетней, террорист Мирослав Сочинский, по утверждению автора, действительно существовали и оставили после себя архивные упоминания, которые Юрий Андрухович развил и превратил в повествование с незаурядными внутренними конфликтами.

Начиная с XVII века, когда «вбивалося легко, мордувалося безтурботно», читатель будет узнавать не только о многообразии преступлений, но и об изобретательности наказаний, благодаря чему разница между первыми и вторыми становится почти незаметной. Однако сколько бы ни говорилось об аферистах, убийцах, шпионах и предателях, писатель оставляет за своими злодеями право на оправдание и сочувствие, ведь повязка на глазах Юстиции не во всех случаях означает беспристрастность.

 

Издательство: «Меридіан Черновіц»

Тираж: 15 000

Бэкграунд. В одном из интервью Юрий Андрухович отметил, что писал «Любовников Юстиции» 27 лет, и очень переживал, чтобы книга не стала очередным сборником. Собственно, в том, что писатель силен в малой прозе, сомнений нет. Его публицистика (««Тут похований Фантомас»») и мемуаристика («Лексикон інтимних міст») состояли из рассказов и фонтанировали как эрудицией, так и умением автора фантазировать вполне реально, что изрядно подпитывало ожидания полноценного художественного произведения. Первая часть романа «Коханці Юстиції» была написана еще при СССР, последняя – в реалиях сегодняшнего дня. Пока книга формировалась, третья ее часть «Альберт, або Найвища форма страти» успела превратиться в экспериментальный спектакль ... Составляя все это вместе, имеем единство, которое держится не столько на географии событий, сколько на зрелищности и абсурдности цирка жизни.

Вам понравится, если: вас интересует история и быт Галичины начиная с XVII века, вас не пугают персонажи, которые априори не дотягивают до героев, вам интересно проследить изменение авторского стиля известного украинского писателя на примере одного произведения.

Вам не понравится, если: вы любите цельные произведения с единым сюжетом и небольшим количеством персонажей, считаете, что прилагательное «исторический» требует от романа полной правдивости и никаких шуток со временем и пространством.

Главная причина прочитать: в 2017 году прозаическими новинками с разным успехом отличились едва ли не все классики современной украинской литературы. Появление книги Юрия Андруховича подвело черту, в авторском стиле проговорив важные исторические, художественные и общественные вопросы. «Коханці Юстиції» – виртуозный, многослойный текст, нежно хранящий осколки традиций постмодернизма, являющийся еще и вариацией на тему «что сформировало нас, современных украинцев, как таковых», ироничным намеком на то, что со времен публичных казней и возгласов «Огня! Огня!» человек XXI века не очень то и изменился. Персонажи романа формируют портретную галерею негодяев, судьбы которых ставят под сомнение достоинство богини Юстиции, ведь любую веру в высший промысел так часто разрушает чисто человеческий нигилизм.

Еще три новинки декабря:

Роберт Чемберс, «Король у Жовтому»

«Видавництво Жупанського»

Сборник причудливой фантастики принес славу Роберту Чэмберсу в далеком 1895 году. Американский писатель и художник, находившийся под влиянием модернизма, как в его вербальном, так и визуальном воплощении, создал рассказы, способные захватить эмоциональным напряжением даже читателя рационального и технологического XXI века. Книга «Король у Жовтому» получила название от так же вымышленной Чемберсом пьесы. Прочитав ее, люди сходят с ума, ведь написана она «словами, що дорожчі за коштовності, заворожливіші за музику, жахливіші за смерть». Упоминание о запрещенном произведении «Король у Жовтому» появляется в нескольких рассказах, создавая единый фон, неразрывную связь мистических событий и ужасных трагедий. Все, что происходит, находится на грани реальности и сна, в который часто погружаются богемные персонажи Чэмберса. Обычные города, Париж или Вашингтон, заменяются удивительной местностью, где останавливается время, но бушует любовь. Это чувство автор выносит на первый план. Вежливая чувственность, рыцарство, страдания молодости – все удачно контрастирует с могильными плитами и катафалками. Готическая литература США, представителем которой был и Чэмберс, формировалась в условиях тесного взаимовлияния. Поэтому ценители жанра найдут в книге что-то общее с произведениями Эдгара Аллана По, Амброуза Бирса или Говарда Лавкрафта.

Гіларі Мантел, «Вулфголл»

Издательство: «Фабула»

Пока единственная женщина-писательница, которой удалось дважды получить престижную Букеровскую премию и к тому же за один и тот же роман, а точнее его продолжение. Речь идет о первой («Вулфголл») и второй («Везіть тіла») частях трилогии о Томасе Кромвеле – выдающемся английском государственном деятеле, реформаторе Церкви, идеологе и основателе англиканства. Хиллари Мантель хорошо известна у себя на родине. Почетный доктор шести университетов, в том числе и Оксфорда, писательница 2010 года по версии Specsavers National Book Awards, командор Ордена Британской империи – творчество Мантель высоко ценят как читатели, так и привередливые британские критики.

Роман «Вулфголл» рассказывает о начале бурного пути Томаса Кромвеля, которому, манипулируя людьми, преодолевая политические интриги, необходимо спасти Англию от неминуемой гражданской войны, которая может начаться после смерти короля Генриха VIII, не имеющего наследников. Это только верхушка айсберга. Глубоко под темной водой спрятано множество игр с Ватиканом и другими европейскими странами. Распутать этот сложный клубок под силу только Кромвелю – человеку, который сделал себя сам. «Вулфголл» – подробный исторический роман, наполненный духом времени, психологизмом и вниманием к мельчайшим деталям.

Мартен-Люган Аньєс, «Закохані в книжки не сплять на самоті»

«Видавництво Старого Лева»

История любви для тех, кому хочется романтики, немного страданий, но непременно счастливого финала. Современный французский автор Мартен-Люган Аньес создает книги, похожие на романтическое кино, где есть все обязательные составляющие успешного продукта для массового читателя. В «Закоханих в книжки» это конфликт героини с родителями, гибель мужа и дочери, тайные романтические отношения с загадочным человеком в далекой Ирландии, друг-гомосексуалист, книжный магазин в Париже, много сигарет и вина. Диана, представление о характере которой остается неполным даже после прочтения романа, строит свою жизнь заново, оказываясь на вершине любовного треугольника. Ей надо выбрать заботливого, почти идеального врача Оливье или сложного, неразговорчивого фотографа Эдварда, у которого еще и вдруг появился сын. Справедливости ради отметим, что имя лидера в борьбе за сердце Дианы становится очевидным почти сразу, хотя потом придется еще не раз читать о слезах отчаяния и радости персонажей. «Закохані в книжки не сплять на самоті» – незатейливый роман о том, что каждый из нас имеет второй, а может и третий шанс в этой суровой жизни. Кто ищет, тот находит. Что касается перевода, то автор немного перестарался с адаптацией текста к реалиям украинского языка. Поэтому иногда картинка с элегантной парижанкой, которая каждое утро бегает за круассанами, будет несколько не совпадать с тем, что она все время «регоче», «мерзне в ноги» и производит такое же сильное впечатление на мужчин, как сало на кота.