У неділю, 26 березня, в Нью-Йорку відбудеться презентація антології «Voices of Freedom: Contemporary Writing From Ukraine». Захід відбудеться о 15.00 EST в Ukrainian Institute of America.
Як повідомляють організатори Craft Magazine та 8th & Atlas Publishing, подія буде присвячена розмові про роль письма і письмеників в Україні сьогодні, та покликана привернути більше уваги до потреби систематичних перекладів українських художніх творів англійською.
У презентації візьмуть участь редакторка та медіа менеджерка Катерина Казімірова, співзасновник та виконавчий директор видавництва 8th & Atlas Publishing Майкл ДеПаріс, перекладачка та керівниця мистецької групи Яра (Yara Arts Group) при театрі «Ля-Ма Ма» Вірляна Ткач, та українських поет, прозаїк, перекладач та есеїст Василь Махно.
Упродовж заходу відбудеться обговорення нещодавно опублікованої збірки «Voices of Freedom: Contemporary Writing From Ukraine» з редакторами, дописувачами та перекладачами, а також показ короткометражного фільму, у якому автори збірки читатимуть поезію своїми голосами. У фільмі відвідувачі заходу почують вірші Івана Андрусяка, Світлани Поваляєвої, Івана Малковича, Люби Якимчук. Над створенням фільму працювали відеооператор Олександр Джантіміров та режисер Олексій Кірін.
Читайка: У США вийшла збірка творів українських письменників
Voices of Freedom: Contemporary Writing From Ukraine знайомить англомовний світ з відомими письменниками України. Вона демонструє унікальний стиль і майстерність сучасної української літератури, спираючись на творчість письменників останніх 50 років, які продовжують формувати менталітет та ідентичність країни. Через поезію, оповідання та есе ця збірка демонструє, що прагнення до свободи та боротьба за її досягнення є темою, яка пронизує покоління українських письменників і залишається центральною проблемою українського суспільства.
“Ця чудова антологія українських письменників захоплює нас талановитими творами у різних жанрах і розповідає про те, що означає бути українцем на передовій свободи. Ця багата колекція допоможе кожному американцю краще зрозуміти Україну: людей, культуру та країну”. – авторка New York Times бестселлера «Lessons From The Edge: A Memoir», пані посол США в Україні (2016—2019) Марі Йованович.
Придбати книжку можна на сайті видавництва, на Amazon, у мережах Barnes & Noble, та локальних книжкових крамничках на території США.
Для акредитації представників преси та блогерів, звертайтеся за адресою: [email protected]
