Кабмін пропонує скасувати консульський збір для поранених військових за кордоном

Кабінет Міністрів пропонує внести зміни до закону України «Про нотаріат» щодо надання пільг за вчинення окремих нотаріальних дій за кордоном.

Відповідний законопроєкт (13063) зареєстровано та опубліковано на сайті ВР.

Проєктом закону передбачається звільнити від сплати консульського збору за нотаріальні дії із засвідчення справжності підпису перекладача або засвідчення вірності перекладу на українську мову документів, пов’язаних із лікуванням за кордоном осіб зі складових сил оборони та сил безпеки, постраждалих у зв’язку з військовою агресією рф проти України.

Як пояснюють ініціатори, у зв’язку з широкомасштабною агресією рф значна кількість захисників України отримали поранення та проходить лікування і реабілітацію за кордоном, що потребує оформлення медичних документів для подальшого використання в Україні, зокрема для продовження лікування та військово-лікарської експертизи. Це зумовлює необхідність перекладу документів українською мовою та засвідчення вірності такого перекладу або підпису перекладача.

Згідно із законодавством, за такі нотаріальні дії, як засвідчення вірності перекладу та підпису перекладача, справляється консульський збір. Відповідно до урядової постанови, МЗС забезпечує організаційне сприяння лікуванню захисників за кордоном. У межах розширення можливостей ЗДУ щодо надання комплексної допомоги, зокрема безоплатних послуг, МЗС розробило відповідний проєкт акта.

Довідково.

Закон України «Про нотаріат» передбачає засвідчення вірності перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо консул знає відповідні мови. У разі якщо консул не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчується нотаріально.

Бекграунд. Раніше Mind писав, що Кабмін пропонує заборонити колекторам контактувати з ветеранами війни. Це має на меті зменшити рівень стресу та психоемоційного навантаження на ветеранів.