Борис Джонсон: "Ключевая правда этой войны - мы с самого начала недооценивали украинцев"

Бывший премьер-министр Великой Британии и большой друг Украины Борис Джонсон написал новую колонку для Daily Mail, в которой анализирует операцию Вооруженных сил Украины в Курской области и призывает британское правительство стать первыми, кто предоставит Украине разрешение поражать цели на территории россии, чтобы как можно скорее закончить войну.

Приводим перевод статьи полностью.

“Выражение лица путина сказало обо всем – внезапное возмущение автократа, услышавшего правду. Это был прямой эфир, губернатор Курской области объяснял, что происходит с российскими городами и селами. Их захватили, – сказал Алексей Смирнов. Украинцы захватили кусок земли вглубь 12 км и шириной 40 км.

В этот момент лицо путина схватил спазм, как у жертвы инсульта, и он прервал губернатора.

Эти детали должны объяснять военные, – сказал президент россии и перевел разговор.

Смущение путина было очевидно для мира, и с того момента его унижение только усилилось.

Когда он более двух лет назад начал свое злое и неоправданное вторжение, он верил, что украинцы свернутся как салфетки.

Он думал, что его бронеколоны свергнут Киев за несколько дней. Даже в самых страшных кошмарах он не мог представить, что однажды украинские танки заедут на территорию россии; или что примерно за неделю они захватят больше территории – более 1000 квадратных километров – чем россияне захватили за год. Он даже не мечтал, что ему придется эвакуировать сотни тысяч россиян из их домов и выплатить пострадавшим по 90 фунтов каждому.

Когда путин напали на Украину, он думал, что скоро установит марионеточный режим в Киеве. Теперь он видит, что украинцы фактически захватили 80 деревень в самой россии и создали военную администрацию в российском городе Суджа.

Пока я пишу, украинский контрудар продолжается. Для тех из нас, кто любит Украину и горячо хочет, чтобы украинцы были свободными, последние несколько дней были волнующими: лучшая новость за долгое время.

Этот молниеносный прорыв в Курскую область напоминает нам ключевую правду всей войны: мы с самого начала всегда недооценивали украинцев. Мы недооценили их дар неожиданности, как они беспощадно держали в тайне план этой операции.

Мы недооценили их смелость – их готовность делать то, что люди сочли невозможным. И мы хронически недооценивали их ярость на российского захватчика – глубокое желание в украинской груди выгнать путинские войска из каждого дюйма украинской земли. Можем ли мы наконец прекратить бессмысленную путинофобию и дать украинцам оружие, которое им действительно нужно, чтобы завершить работу; и я имею в виду разрешение на использование оружия, которое мы уже предоставили.

Мы все хотим, чтобы эта война кончилась; мы все хотим остановить кровопролитие со всех сторон. Поэтому покончим с промедлением и полумерами.

Когда дело доходит до поддержки украинцев Британией, премьер-министру Киру Стармеру пора прекратить показывать нерешительность.

Мы все видим, почему Курская операция тактически блестящая. Захватив, а затем защищая кусок российской территории, украинцы создают для путина мрачный стратегический выбор.

Он может либо оставить обиду непомщенной – это невозможно – либо же он будет вынужден отвоевывать территорию, село за селом, с помощью призывников. Эта война показала, что намного дороже – в крови и оружии – отвоевать кусок земли, чем защищать его.

Поэтому путину, видимо, придется оттягивать войска откуда-то, и украинцы, конечно, надеются, что это снизит давление на Донбассе.

Здесь, напротив, россияне добились определенного прогресса: они используют огромные планирующие авиабомбы, чтобы равнять с землей украинские позиции.

Украинцы не смогли дать должного отпора и не смогли защитить себя, потому что мы заставляли их воевать с одной рукой, связанной за спиной.

Единственный способ остановить планирующие бомбы – это поразить авиабазы, с которых взлетают российские самолеты; и единственный способ поразить эти базы – использовать западное оружие, которое они уже имеют. У украинцев американская система ATACMS, в Британии – ракеты Storm Shadow.

Чего у них нет, так это разрешений, необходимых для использования этих ракет против своих врагов.

Почему бы нам это не сделать? Почему мы не даем им свободу наносить удары по военным объектам в россии? В конце концов, россияне производили невыборочные обстрелы украинских городов – не говоря уже о военных базах – более двух лет.

Нам, как обычно, говорят, что мы боимся «эскалации». Но на самом деле тот, кто действительно боится эскалации – это путин. Он потерял сотни тысяч войск; он потерял огромное количество техники; сейчас он сильно перенапряжен. Сейчас настал момент для друзей Украины во главе с США и Британией активизироваться.

В течение этого конфликта мы были склонны не только недооценивать украинцев, но слишком медленно и осторожно оказывать им помощь. Мы всегда в конце концов меняем свою мнение и признаем целесообразность вооружить украинцев – но только после бессовестных проволочек и, как следствие, гибели людей.

Помните, в 2022 году мы сказали полякам, что они не могут дать украинцам даже несколько советских МиГ-29. Что ж, США уже пришли к тому, чтобы поставить украинцам F-16.

Нам сказали, что это будет провокация и эскалация, если мы дадим украинцам ту боевую броню, которая им нужна. Сегодня в этой Курской операции принимают участие американские, французские и немецкие танки – и, конечно, британские «Челленджеры».

Именно британские «Челленджеры» нарушили табу на отправку танков и побуждали другие страны последовать их примеру, так же как британское решение предоставить противотанковые ракеты NLAW побудило другие европейские страны предоставить собственное летальное оружие.

Теперь пора для Британии снова сделать то же самое: продемонстрировать лидерство, проявить инициативу по Storm Shadow, и остальные наши друзья и союзники последуют нашему примеру.

Когда Владимир Зеленский приехал в Британию в прошлом месяце, Кир Стармер сказал ему, что у него есть разрешение Британии на использование Storm Shadow против российских баз, но через несколько дней это разрешение было отменено.

Позже на брифинге для прессы было сказано, что Storm Shadow можно использовать только с «французского» разрешения. Могу заверить читателей, что это полная чушь.

Да, конечно, всегда лучше – как говорил Черчилль – делать что-то согласованно с американцами. Но это британское оружие, оплачиваемое британскими налогоплательщиками, и мы должны иметь мужество решить, как его использовать.

Как не устает повторять мой друг, бывший министр обороны Бен Уоллес, есть и другие вещи, которые мы должны делать, например, тренировать больше украинских войск. Но сейчас самая важная задача – дать украинцам необходимые разрешения на то оружие, которое у них есть, сэкономить время и сохранить жизнь.

Своим героизмом украинцы в очередной раз подорвали миф о непобедимости путина. Они снова доказали своим западным спонсорам, что они могут победить и победять.

Мы морально обязаны помочь им – и как можно скорее”.

Бекграунд. Напомним, ранее Борис Джонсон съездил к кандидату в президенты США Дональду Трампу и объяснил ему, почему нельзя, чтобы путин победил в Украине. Британский политик имеет хорошие отношения с экс-президентом и пытается перетащить его "на светлую сторону".