Перекладач Google пропонував замінити «dear russians» на «dead russians»
Після вимоги “Роскомнадзора” помилку виправили
В росії “Роскомнадзор” виявив «порушення екстремістського характеру» в сервісі Google-перекладач: коли користувач вводив у рядок перекладача фразу «dear russians» ( «дорогі росіяни»), йому пропонувалося замінити її на «dead russians» ( «мертві» росіяни»).
Цікаво, що для інших національностей такого коригування не пропонувалося.
11 квітня “Роскомнадзор” у своєму телеграм-каналі заявив відомство вимагає від Google виключити з його сервісів «погрози на адресу російських користувачів», а також пояснити причини появи подібних “погроз”.
За кілька годин після заяви “Роскомнадзора” помилку виправили, повідомляє TJournal.
Користувачі повідомляли, що перекладач Google пропонує таку рекомендацію ще з 9 квітня.
Хтось також виявив, що під час перекладу з французької пропонується замінити «дорогі росіяни» на співзвучне «російські танки».
Деякі відзначили, що сервіс працює автоматично, підбираючи найбільш підходящі словосполучення.
11 березня YouTube оголосив про блокування каналів російських державних ЗМІ: RT, Sputnik, «россия сегодня», РБК та інші. “Роскомнадзор” звинуватив YouTube у цензурі і закликав Google негайно припинити блокування, пригрозивши «заходами технологічного впливу».
18 березня РІА «Новости» з посиланням на джерела повідомило, що у росії протягом тижня можуть заблокувати YouTube, але цього не сталося.
24 березня відеохостинг заблокував канали Держтелерадіофонду, а “Роскомнадзор” вимагав повернути доступ до них. Заступник голови комітету Держдуми з інформаційної політики Антон Горелкін припустив, що YouTube можуть заблокувати в росії. Того ж дня YouTube повернув доступ до каналу.
1 квітня російським вузам наказали до 4 квітня перенести свої відео з YouTube на російські платформи – «VK Відео» та Rutube. Із чим це пов'язано, не уточнили.
7 квітня Роскомнадзор зобов'язав пошукові системи маркувати Google та послуги компанії як «порушників російського законодавства» через блокування акаунтів та контенту російських ЗМІ та невидалення заборонених матеріалів.
9 квітня YouTube заблокував канал «Дума ТВ», який висвітлює роботу Державної думи рф. “Роскомнадзор” вимагає відновити доступ до каналу і знову погрожує швидким блокуванням сервісу в росії.
Якщо ви дочитали цей матеріал до кінця, ми сподіваємось, що це значить, що він був корисним для вас.
Ми працюємо над тим, аби наша журналістська та аналітична робота була якісною, і прагнемо виконувати її максимально компетентно. Це вимагає і фінансової незалежності.
Станьте підписником Mind всього за 196 грн на місяць та підтримайте розвиток незалежної ділової журналістики!
Ви можете скасувати підписку у будь-який момент у власному кабінеті LIQPAY, або написавши нам на адресу: [email protected].
