Роман голлівудської акторки Різ Візерспун про російського олігарха викликав критику в соцмережах
Українське видавництво Vivat відмовилося перекладати книгу через її сюжет
Американська акторка та продюсерка Різ Візерспун разом із відомим автором детективів Гарланом Кобеном написала свою першу художню книгу – Gone Before Goodbye («Пішла не попрощавшись»), у якій один із сюжетних елементів пов’язаний із росією та впливовим російським бізнесменом, що викликало хвилю обговорення в соціальних мережах.
У романі Gone Before Goodbye, який вийшов наприкінці 2025 року, головна героїня Меггі МакКейб – військова хірургиня, яка після трагедії у своїй кар’єрі й житті отримує несподівану пропозицію від російського олігарха. Він пропонує їй великий гонорар за операцію в росії – саме там у розкішному районі Рубльовка вона має потрапити до кола заможних і впливових людей, зокрема опинитися на службі в оточенні багатіїв.
Роман описує розкішне життя олігархів у москві та за її межами.
Після публікації книги частина читачів, особливо серед українських користувачів мереж, висловила обурення тим, що дія роману розгортається в росії та пов’язана з олігархами з країни-агресора, яка веде повномасштабну війну проти України.
Критики дивуються вибору фону для художньої книги відомої американської акторки і тому, що вона популяризує образи, які в умовах повномасштабної війни є нормалізацією російської влади та еліт.
Українське видавництво Vivat відмовилося перекладати видання саме через його сюжет, пов’язаний із персонажами‑росіянами.
Українці та інші користувачі писали:
«Ми запрошуємо вас в Україну, щоб ви сповна насолодилися великою російською культурою!»
Сама Візерспун відкрито говорила про те, що раніше мріяла стати лікарем, і саме ця її особиста мрія стала одним із джерел натхнення для головної героїні.
У США роман спершу став бестселером і отримав високі оцінки читачів.
Якщо ви дочитали цей матеріал до кінця, ми сподіваємось, що це значить, що він був корисним для вас.
Ми працюємо над тим, аби наша журналістська та аналітична робота була якісною, і прагнемо виконувати її максимально компетентно. Це вимагає і фінансової незалежності.
Станьте підписником Mind всього за 196 грн на місяць та підтримайте розвиток незалежної ділової журналістики!
Ви можете скасувати підписку у будь-який момент у власному кабінеті LIQPAY, або написавши нам на адресу: [email protected].














