Культурна перемога: Бруклінський музей змінив опис картини Рєпіна з «російського» на «український пейзаж»
Для внесення змін знадобилося майже два роки спілкування з Бруклінським музеєм, починаючи з 2023 року
Бруклінський музей змінив опис картини Іллі Рєпіна, в якому тепер вказано, що зображений пейзаж український, а не російський, повідомила мистецтвознавець Оксана Семеник в ефірі Espreso 1 серпня, пише KyivIndependent.
Вона назвала це виправлення культурною перемогою України.
Картина, яка раніше називалася «Зимовий пейзаж – росія», тепер називається «Зимовий пейзаж – Україна» ( «Winter Scene, Ukraine»).
За словами Семеник, на полотні зображено рідне місто Рєпіна Чугуїв на північному сході України (нині Харківська область), і сам Рєпін у своїх творах називав його українським.
«Насправді, питання полягало не лише в національності та ідентичності Рєпіна, а й у тому, що ця картина – пейзаж із Чугуєва, і сам Рєпін писав, що це Чугуїв», – сказала Семеник.
«Але з якоїсь причини цей американський музей вказав назву як «Зимовий пейзаж – росія»».
Семеник розповіла, що для внесення змін знадобилося майже два роки спілкування з Бруклінським музеєм, починаючи з 2023 року. Замість того, щоб називати Рєпіна російським художником, на описі тепер взагалі не вказано національність, вказавши лише місце його народження та смерті.
«Музеї часто роблять це, щоб уникнути політичного конфлікту», – сказала вона.
«Ми дуже довго обговорювали назву цієї картини – спілкування з ними почалося ще у 2023 році. Їм знадобилося два роки, щоб нарешті внести ці зміни».
Рєпін був одним із найвидатніших художників російської імперії, відомим своїми реалістичними та психологічно насиченими портретами, історичними сценами та зображеннями повсякденного життя. При цьому народжений у Чугуєві, Рєпін протягом усього свого життя перебував під глибоким впливом української культури та пейзажів.
Хоча Рєпіна часто називають російським художником через імперський контекст його часу, його особистість та творчість тісно пов'язані з Україною.
Якщо ви дочитали цей матеріал до кінця, ми сподіваємось, що це значить, що він був корисним для вас.
Ми працюємо над тим, аби наша журналістська та аналітична робота була якісною, і прагнемо виконувати її максимально компетентно. Це вимагає і фінансової незалежності.
Станьте підписником Mind всього за 196 грн на місяць та підтримайте розвиток незалежної ділової журналістики!
Ви можете скасувати підписку у будь-який момент у власному кабінеті LIQPAY, або написавши нам на адресу: [email protected].
