Перезавантаження творчості Миколи Лисенка триває: вийшло у світ нове мультимедійне видання вокальних творів великого композитора

Двотомне видання «Микола Лисенко. Вокальні твори» є продовженням мультимедійного проєкту «Микола Лисенко. Перезавантаження», який втілюють державне спеціалізоване видавництво «Музична Україна» і Міжнародна фундація Лисенків у партнерстві з Українським радіо й Суспільне Медіатека за фінансової підтримки Українського культурного фонду. Партнери видання «Микола Лисенко. Вокальні твори» – міжнародний мистецький проєкт Ukrainian Art Song Project та ГО «Центр креативних індустрій та технологічних інновацій».

Уперше вся наявна камерно-вокальна спадщина композитора об’єднана у межах одного видання. Двотомник репрезентує 141 твір – це 124 мистецькі пісні (солоспіви, дуети, тріо, квартет) на слова Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки, Олександра Олеся, Євгена Гребінки, Миколи Вороного, Гайнріха Гайне, Адама Міцкевича та інших поетів та 17 найпопулярніших номерів з опер «Наталка Полтавка», «Тарас Бульба», «Різдвяна ніч», «Утоплена», «Енеїда», «Ноктюрн» у перекладенні для голосу та фортепіано. При підготовці було опрацьовано понад 20 джерел: друки різних часів, рукописи, клавіри опер. Низка творів публікуються вперше.

Кожен твір має транслітерацію латиною, а також низку транспозицій, тобто нотних записів у різних тональностях, щоб співаки могли виконувати його зручно для свого голосу та діапазону. Нотному тексту передує музикознавча розвідка, присвячена аналізу вокальних творів Лисенка, яку спеціально для видання написали знані музикознавиці Даґмара Турчин-Дувірак (Україна-Канада) та Любов Кияновська. Усі статті і поетичні тексти творів перекладені англійською мовою.

QR-коди біля творів ведуть на еталонні записи їх виконання на YouTube-каналі видавництва «Музична Україна», порталі «Суспільне Медіатека» та сайті Ukrainian Art Song Project. Загалом видання репрезентує майстерність 102 вокалістів, 43 акомпаніаторів, 4 оркестрів, 14 диригентів. Проєкт об’єднав понад 120 років української виконавської традиції – від історичного грамзапису пісні «Дід рудий, баба руда» у виконання Марка Кропивницького, що датується 1904 роком, до найновіших записів, зроблених у межах проєкту влітку 2026 року. На порталі Суспільне Медіатека можна послухати архівні записи близько 100 творів у виконанні 86 співаків, 37 акомпаніаторів, 4 оркестрів під орудою 14 диригентів. Серед виконавців – Анатолій Солов’яненко, Борис Гмиря, Борис Пузін, Валерій Буймістер, Діана Петриненко, Дмитро Гнатюк, Зоя Гайдай, Іван Козловський, Іван Паторжинський, Костянтин Огнєвий, Лідія Забіляста, Марія Литвиненко-Вольгемут, Марія Стеф’юк, Марко Кропивницький, Модест Менцинський, Ніна Міссіна, Петро Білинник, Степан Фіцич, Тарас Штонда.

Також у виданні представлено записи унікального рекордингового проєкту Ukrainian Art Song Project, у межах якого було сворено шість дисків мистецьких пісень Миколи Лисенка. Проєкт залучив зірок першої величини – це Павло Гунька, Елісон МакХарді, Бенджамін Баттерфілд, Елізабет Тернбулл, Ізабель Байракдарян, Крістіна Сабо, Майкл Колвін, Моніка Вічер, Роберт Глідоу, Рассел Браун; фортепіано – Альберт Крайволт, Міа Бах, Серуж Краджян, Роман Борис (віолончель), Дуглас Стюарт (флейта).

36 мистецьких пісень Лисенка отримали у межах проєкту «Микола Лисенко. Перезавантаження. Вокальні твори» перший в Україні професійний звукозапис. Це стало можливим завдяки чудовим виконавцям – це співаки Алла Пригара (сопрано), Марія Антоневська (мецо-сопрано), В’ячеслав Крижановський (тенор), Нікіта Наумов (баритон), Олексій Слюсар (баритон), Антон Попаденко (бас), партія фортепіано – Світлана Луковська, Варвара Завидович, Ілля Базенко (фортепіано), віолончель – Тетяна Гречанівська, флейта – Антон Кушнір. Режисером звукозапису виступив заслужений діяч мистецтв України Андрій Мокрицький.

Видання друкується накладом 1000 примірників, які будуть безоплатно передані до середніх та вищих музичних навчальних закладів, культурних установ, благодійних і громадських організацій, бібліотек в Україні та за кордоном. Високоякісну поліграфію забезпечує друкарня «Видавництво «Фенікс».

Публічна презентація-концерт двотомника фортепіанних творів Лисенка відбулася 8 жовтня 2026 року у Колонній залі імені Миколи Лисенка Національної філармонії України, її провів праправнук великого композитора, відомий громадський діяч, диригент, волонтер Микола Лисенко (молодший).

Офіційна фейсбук-сторінка проєкту – https://www.facebook.com/MykolaLysenko.Reloading