Україна в європейських ЗМІ: стаття Зеленського, річниця аварії на ЧАЕС, примарний мир на Донбасі та «забуті» діти від сурогатних матерів-українок
Щотижневий огляд згадок про українські реалії в інформпросторі ЄС
Mind продовжує публікувати матеріали з циклу «Україна в європейських ЗМІ». Вони нададуть читачам розуміння того, в якому світлі наша країна постає перед європейцями та які з тутешніх проблем протягом тижня, що минає, найбільше хвилювали сусідів. Минулої п’ятниці ми вже розповідали, що в європейській пресі активно згадувалися пожежі навколо ЧАЕС, загроза дефолту в Україні та «самопочуття» на цьому тлі президента Володимира Зеленського, ймовірне повернення Міхеїла Саакашвілі у велику українську політику, спорадична пропагандистська активність РФ та звитяги вітчизняного літака «Мрія».
Проєкт підготовлено у партнерстві з незалежною громадською організацією Promote Ukraine (Брюссель).
Цього тижня троє високопосадовців, дотичних до зовнішньої політики України, отримали змогу сформувати одноразовий порядок денний чи то європейських засобів масової інформації, чи то аналітичних центрів. У той час, як міністр закордонних справ Дмитро Кулеба брав участь у понеділковій розмові брюссельського Vocal Europe, посол України в Італії Євген Перелигін написав ексклюзивну статтю щодо питань окупації Криму Росією хоч і не в мейнстрімному, але, безумовно, спеціалізованому ЗМІ – «Дипломатичний журнал», а президент України опублікував свою статтю в іспанській El Pais. Публікація мала назву «Україна вживає заходів для уникнення банкрутства» та вийшла з підзаголовком, який поставив сам El Pais: «Президент країни закликає до міжнародної солідарності».
Французький новинний блог Agoravox звернув увагу на цю статтю українського президента, зазначивши: «Зеленський благає Захід про допомогу, щоб уникнути банкрутства України». У своєму дописі автор критикує післяреволюційну Україну і Володимира Зеленського. Але треба врахувати, що Agoravox є пропагандистським джерелом, яке підсилює проросійський ресурс «Donbas Insider». Іншим прикладом такої позиції Agoravox є матеріал «Зеленський втратив право говорити про територіальну цілісність України», розміщений невдовзі після підписання президентом нового Закону про землю.
«ЄС повинен розглянути гнучкі санкції Росії щодо України: звіт» – це назва статті Euractiv, яка має на меті викласти доповідь Міжнародної кризової групи в Брюсселі. У доповіді пропонується надати Москві доступ до певних ринків капіталу або обмежених технологій у нафтовій галузі в обмін на успіх з боку Росії у тиску на своїх «proxy» у припиненні вогню. Автор статті Euractiv В.Макзімов звернувся до одного з ключових депутатів Європарламенту з питань України – Андрюса Кубілюса, який очолює Євронест. За словами депутата Європарламенту, «існує лише один і дуже чіткий спосіб розглянути скасування санкцій – якщо Росія припинить своє втручання та агресію проти України».
«Вперше за два роки міністри закордонних справ Німеччини, Росії, України та Франції знову обговорюють останню війну Європи», – йдеться у статті німецької Stern «Маас підштовхує до нового припинення вогню в конфлікті на території України». «За це припинення вогню однаково відповідальні і Україна, і Росія», – заявив міністр закордонних справ Німеччини Хайко Маас у відеоконференції.
Бельгійські, голландські та німецькі медіа-платформи написали про знахідку Bellingcat: російський генерал Андрєй Бурлака брав участь у збитті літака MH17 на території України. Основні тези у публікаціях стосувалися того, що «російська розвідка керувала військовими операціями на Донбасі і до цього було залучено вище керівництво ФСБ».
«Амбівалентність Amazon сприяє підтримці російських сил та їхніх повноважень в Україні»: автор цієї статті Euronews заявляє, що західний світ мимоволі підтримує війну між Росією та Україною щоразу, коли його громадяни купують товари на цьому маркетплейсі. «Поки Росія веде незаконне вторгнення в Україну, Amazon отримує прибуток від символів цього конфлікту, таких як транспаранти, які представляють російські проксі-сили», – йдеться у статті. Вочевидь, малося на увазі, що символіка незаконних «народних республік» Донбасу відкрито продається на платформі, і досі з боку Amazon не вжито жодних санкцій.
Цього тижня згадка про Україну також була присвячена вшануванню жертв Чорнобильської катастрофи. Новини про «квіти Зеленського» та «тритижневі пожежі» навколо ЧАЕС розмістили майже всі європейські ЗМІ.
У той же час німецький TAZ у своєму «Wenn die Heimat strahlt», що означає «Коли батьківщина іскриться», зосередився не на новинах, а на історії – на людях, які вирішили не залишати своїх домівок у селищі Народичі поблизу Чорнобиля, або на тих, хто приїхав туди жити після аварії 1986 року. «Ми родом з шахт Донбасу, тому Чорнобиль нас не лякає, – цитує видання одну з героїнь статті Галину Кучарьову. – Ми виросли в промисловій зоні, прямо між вугільними шахтами та фабриками. Ми не знали, що небо десь може бути синє, а повітря, яким ви дихаєте, не чорне. Тут не може бути гірше, ніж там».
«Українські бізнесмени вимагають полегшення карантинних заходів та підтримки з боку уряду», – повідомив Euractiv своїм читачам. «Уряд, який минулого тижня продовжив карантин до 11 травня, заявив, що очікує піку епідемії на початку наступного місяця. Незважаючи на заяви, ніби поки ще рано припиняти карантинні заходи, він дозволив ринкам, деяким магазинам з продажу техніки, автомобільним сервісам та аптекам працювати. Уряд виділив 6 мільярдів гривень (222 мільйони доларів) на виплати безробітним і збільшив прогноз щодо рівня безробіття цього року до 9,4%», – зазначається в статті.
Стаття під назвою «Україна: телесеріал-рятівник для проблемних підлітків», опублікована у французькому La Croix, розповідає про серіал «Перші ластівки», що присвячений проблемам підліткового віку.
Його переглянули понад 3 мільйонів українців. Серіал розглядає такі теми, як насильство в школі та сім'ї, а також гомосексуалізм та проблему самогубств – «теми, які є значною мірою табу в цій колишній радянській республіці». «Одна з найбідніших країн Європи, Україна, соціальні служби якої страждають від хронічної нестачі фінансування, тим не менше, у 2018 році прийняла закон проти домагань у школі, за яким вже винесено близько 200 судових вироків».
La Croix також поділився розповіддю про те, що закриття кордонів під час пандемії призвело до драматичної ситуації: немовлята, народжені сурогатними матерями в Україні, виявилися позбавлені будь-якого статусу.
«З 17 березня більшість кордонів Європи закриті. Серед несподіваних наслідків – 30-40 французьких пар, які звернулися до українських сурогатних матерів, аби народити дитину, не можуть поїхати в цю країну, щоб бути присутніми при народженні своїх дітей і навіть після їхнього народження. Ці діти залишаються без офіційної реєстрації, національності та статусу. Для того, щоб вони отримали цивільний статус, батьки повинні фізично постати перед компетентними органами. Ці діти опинилися в ситуації, гіршій, ніж наприклад, з усиновленими дітьми. Останні перебувають під захистом у країні їхнього походження. Вони знаходяться в будинках-інтернатах і мають законні права й до приїзду усиновителів», – зазначено в матеріалі. Що стосується сурогатно виношеної дитини, то тут усе інакше. «Це простий приватно-правовий договір між дорослими людьми: батьками і сурогатною матір'ю. Але ні вона, ні агентство, яке здійснює посередництво, не несуть відповідальності за дитину», – підкреслює La Croix.
І останнє, але не менш важливе: Вольфганг Бенц з німецького Sueddeutsche у своїй статті «Коли дітям не дозволено плакати» популяризує однойменну книгу Бориса Забарка, Маргрет Мюллер та Вернера Мюллера. Автори зібрали численні шокуючі свідчення тих, хто вижив під час окупації України нацистською Німеччиною у ході Другої світової війни. Маргрет і Вернер Мюллери, з 1994 року подорожуючи Польщею, Білоруссю та Україною, зібрали і відредагували 200 розповідей тих, хто вижив у гетто та концтаборах на цих територіях.
Матеріал підготовлено у партнерстві з НГО Promote Ukraine (Брюссель)
Якщо ви дочитали цей матеріал до кінця, ми сподіваємось, що це значить, що він був корисним для вас.
Ми працюємо над тим, аби наша журналістська та аналітична робота була якісною, і прагнемо виконувати її максимально компетентно. Це вимагає і фінансової незалежності.
Станьте підписником Mind всього за 196 грн на місяць та підтримайте розвиток незалежної ділової журналістики!
Ви можете скасувати підписку у будь-який момент у власному кабінеті LIQPAY, або написавши нам на адресу: [email protected].
