Західна преса про війну в Україні: Ватикан на боці «обережного нейтралітету», Німеччина та США – на боці ЗСУ, Ізраїль – проти історичних викривлень
Як закордонна журналістика бачить перебіг протистояння з путінською навалою
Mind продовжує готувати дайджести найактуальніших публікацій про Україну в топовій іноземній пресі. Ми намагаємося визначити найбільш показові інформаційні тренди, здатні вплинути на рішення іноземних урядів і великих світових компаній щодо України, а також позицію цих урядів і корпорацій, яка може подаватися між рядків найрейтинговіших ділових видань. Попередній випуск можна прочитати тут.
The Wall Street Journal: Папа Римський Франциск однією з причин війни проти України вважає «гавкіт» НАТО
Папа Римський Франциск заявляє, що до вторгнення в Україну, ймовірно, призвів «гавкіт НАТО біля російських дверей», і що він не впевнений, чи повинні інші країни далі постачати Україні зброю.
Папа висловив жаль з приводу жорстокості війни та розкритикував лідера російської православної церкви за апологію війни, попереджаючи, що в такий спосіб він перетворюється «на вівтарного служку путіна».
Також в інтерв'ю виданню Corriere Della Sera Папа заявив, що підозрює, що війна була спровокована присутністю військ НАТО в сусідніх з росією країнах.
Тим часом патріарх московський кіріл в Архангельському соборі кремля заявив, що росія ніколи не нападала на іншу країну, «вона лише захищала свої власні кордони».
Папа Франциск висловився про війну в традиціях нейтралітету Ватикану: «В Україні конфлікт створили інші держави», не вказавши, які саме держави, порівнявши війну в Україні з війною в Сирії, Ємені, Іраку та в окремих країнах Африки.
«Зрозуміло, що на цій землі випробовується зброя. Для цього ведуться війни: щоб випробувати зброю», – заявив Папа Франциск.
Папа сказав, що готовий поїхати до москви, щоб зустрітися з путіним і закликати до миру, але кремль не відповів на цю пропозицію.
The Economist: Артилерія знову стане богом війни на Донбасі
Редакційна колонка, 28.04.2022
Жодна зброя не була настільки важливою у війні в Україні, як артилерія. І вона стане ще важливішою в найближчі тижні. Нещодавня доповідь Джека Уотлінга та Ніка Рейнольдса з Королівського інституту сухопутних військ пояснює успіх ЗСУ таким чином.
У перші години війни Україна змогла ефективно застосувати свою артилерію для націлювання на легкоозброєних російських десантників, які приземлилися в аеропорту Гостомель. Залежність росіян від асфальтованих доріг на початку кампанії означала, що вони були легко помітні для спецпідрозділів ЗСУ та безпілотників, які наводили вогонь артилерії. У росіян на це не було відповіді.
Контрбатарейний вогонь використовує радар, щоб визначити траєкторію ворожих снарядів. Координати негайно надсилаються до гармат, які відстрілюють джерело. Але росія не спромоглася забезпечити свої передові БТГ контрбатарейним вогнем через те, що її гармати застрягали в корках на вузьких дорогах, забитих власною ж технікою. Згадаймо 55-км колону на північний захід від Києва. Більшість далекобійної артилерії так і залишилася поза радіусом дії.
Останніми тижнями Україна отримала чималу артилерійську амуніцію зі США, Австралії, Канади, Чехії, Естонії, Франції, Нідерландів, Польщі та Словаччини, при тому що також тривають неоголошені постачання важкого озброєння з інших країн.
Майкл Джейкобсон, полковник запасу артилерії армії США, пише, що артилерійські системи НАТО є більш досконалими, швидшими для стрільби та смертоносними, ніж гармати, наявні на озброєнні України. Вони краще працюють з контрбатареями, завдяки модульній концепції їх легше ремонтувати та використовувати за різним призначенням. Найкращим зразком артилерії він вважає французький CAESAR та шведський Archer.
Вони також добре пристосовані для контратак, бо є самохідними. У 2014–2015 роках російський контрбатарейний вогонь міг вразити українські гармати на чотири хвилини швидше, ніж можна було підготувати буксирувану гармату, щоб знятися з позицій. Новітні самохідні системи потребують для зміни позиції менше хвилини.
Спеціалізовані снаряди, як-от M982 Excalibur, якими Канада забезпечила Україну, можуть бути точно наведені на ціль за допомогою лазерної головки та GPS. Їх буде не багато, але речник Пентагону Джон Кірбі вже заявив, що в перспективі США надаватиме стільки снарядів, скільки буде необхідно.
Time: Шольц виходить на тропу війни – на боці України
«24 лютого 2022 року – переломний момент в історії нашого континенту», – сказав канцлер Німеччини Олаф Шольц на третій день війни, виступаючи перед Бундестагом.
Він оголосив про бюджет у 100 млрд євро, спрямований на збільшення чисельності збройних сил Німеччини, обіцяв покінчити із залежністю від російського викопного палива і вперше після Другої світової війни заявив, що Німеччина відправить зброю в зону конфлікту.
Шольц представив дорожню карту для Німеччини, щоби вийти на рівень світових держав за станом військової моці. «Ми маємо бути досить сильними. Не настільки сильними, щоб становити небезпеку для наших сусідів, але доволі сильними», – сказав він.
Опитування, проведене 1 березня, продемонструвало, що 78% німців підтримують план Шольця з відправлення зброї в Україну та вдосконалення Бундесверу. Але потім все вщухло.
Лише 26 квітня, після кількох тижнів суперечливих відмовок, Шольц погодився реалізувати обіцянки щодо важкого озброєння для України. Утім навіть злочини проти мирних жителів у Бучі або знищення Маріуполя не переконали канцлера в необхідності негайного введення ембарго на російське викопне паливо.
«Ми маємо бути тією нацією, яка готова знайти європейські рішення, вигідні для всіх, а не лише для нашої країни», – каже Шольц.
15 лютого канцлер вилетів до москви в останній спробі запобігти війні. Шольц каже, що намагався зупинити путіна, коли той викладав свої ідеї щодо «великої росії».
До кінця березня Німеччина надала Україні лише 1,2 млн євро військової допомоги – жодного важкого озброєння, тоді як крихітна Естонія змогла надати 2,2 млн євро.
20 квітня газета Bild повідомила, що підготовлений оборонною промисловістю Німеччини наприкінці лютого список зброї, яку готові відвантажити Україні, потрапив українським замовникам лише у квітні, ще й наполовину урізаним.
Це спричинило гучний скандал, після чого Шольц врешті оголосив, що відправить близько 50 зенітних самоходок «Гепард», що стало його першпю прямою поставкою важкої військової техніки в Україну. Він також оприлюднив план перебазування радянських танків і бронемашин із країн Східної Європи та навчання українських військовослужбовців із використання гаубиць, що поставляються Нідерландами.
У лютому Шольц зупинив проект газопроводу «Північний потік – 2» вартістю 10 млрд євро, який мав би подвоїти потік російського газу до Німеччини. Маючи обмаль власних енергетичних ресурсів, Німеччина значною мірою залежить від імпорту, і, за даними аналітичного центру Agora Energiewende, 2021 року вона отримувала з росії приблизно 50% вугілля, 34% нафти та 55% природного газу.
Хоча з початку війни цей показник значно знизився, країна, як і раніше, залишається однією з найзалежніших у Європі.
Відповідно до санкцій, які нещодавно ввів Євросоюз, Німеччина відмовиться від російського вугілля до кінця літа 2022 року, а до кінця року – від імпорту нафти, заявила міністр закордонних справ Анналена Баєрбок.
Але припинення постачання природного газу забере більше часу через меншу кількість альтернативних джерел і необхідність створення інфраструктури для його транспортування та зберігання.
Шольц зазначає, що Німеччина докладає всіх зусиль для швидкого створення такої інфраструктури – і що, як тільки вона це зробить у рамках «зеленої» трансформації, шляху назад вже не буде.
22 квітня Центральний банк Німеччини повідомив, що запровадження енергетичного ембарго призведе до скорочення економіки Німеччини на 5% проти прогнозів на 2022 рік і спровокує одну із найглибших рецесій за останні десятиліття.
«Буде рецесія і, можливо, дефіцит. Але це не буде катастрофою», – каже Вероніка Грімм, економіст з Університету Ерланген-Нюрнберг, що входить до ради економічних експертів, які консультують уряд ФРН.
The Jerusalem Post: «Таки да»... Ізраїль вирішив збільшити оборонне забезпечення для України
Ізраїль схиляється до розширення своєї військової та гуманітарної допомоги Україні, хоча й надалі уникатиме обговорення надання систем протиповітряної оборони, повідомляє Haaretz.
Два тижні тому міністр оборони Бенні Ганц заявив, що Ізраїль надішле захисні жилети та шоломи українським службам порятунку та надзвичайних ситуацій.
Ізраїль також створив польовий госпіталь у Львові та передав кілька броньованих повнопривідних машин швидкої допомоги.
Минулого тижня керівник відділу політичної безпеки Міноборони Ізраїлю, бригадний генерал Дрор Шалом взяв участь у саміті на військовій базі НАТО Рамштайн, де були присутні міністри оборони 29 країн – членів НАТО та 14 – не членів НАТО.
Росія є ключовим гравцем у Сирії, де Цахал (армія оборони Ізраїлю. – Mind) завдає авіаударів по цілях Ірану та Хезболли. москва при цьому розглядається як ключовий регіональний посередник на переговорах.
Однак стосунки радикально змінилися після того, як міністр закордонних справ росії Лавров заявив, що Гітлер, мовляв, був євреєм. «Я думаю, що Гітлер також мав єврейське походження», – заявив він у інтерв’ю італійському Rete 4.
Міністр закордонних справ Ізраїлю Яїр Лапід відреагував на цей коментар як «непробачний та обурливий».
The Wall Street Journal: «Техаські рейнджери» вчать ЗСУ вправлятися з високоточною зброєю
Американський тренер на позивний Техас малює на шкільній дошці контур російського танка Т-72 і план прилеглої території та пояснює, як він знищив такий самий танк із засідки за допомогою Javelin. Він демонструє кільком десяткам українських солдатів правильні вогневі позиції.
Інший американський тренер – 53-річний відставний спецпризначенець з Аляски Марк Хейворд уточнює, як керувати протитанковою зброєю в умовах різної погоди й освітлення.
Зброя, зокрема й ракети Javelin, яку постачають США та інші західні союзники, відіграла важливу роль на початку війни, дозволивши недоозброєним українським військам відбити масований наступ росіян, адже Javelin мають дальність стрільби до 3 км – це більше, ніж дальність прицільної дії гармат російських танків.
Також в Україну надходять складніші системи озброєння, як-от 155-мм гаубиці з високоточними боєприпасами. Озброєння стандарту НАТО здатне істотно знівелювати перевагу росії в артилерії та авіації.
Нині американські та інші західні добровольці тренують українських військових поблизу лінії фронту, а іноді й самі беруть участь у бою. Навчання користуванню Javelin для військових США зазвичай забирає 80 годин, але в Україні у них на все є лише два дні.
Щоб опанувати ракети меншої дальності, такі як британські NLAW та німецькі Panzerfaust, які краще підходять для міського бою, потрібно лише кілька годин. Javelin складніші, але більш ефективні на відкритих територіях. Вони дають змогу завдавати ударів здалеку, перш ніж самому стати ціллю.
Американські інструктори та українські інженери вдосконалили систему живлення ракет, щоб збільшити передпусковий часовий лаг. Вони зібрали власне альтернативне джерело живлення, використовуючи мотоциклетні акумулятори, кабелі з будівельного магазину та виготовлену на 3D-принтері модель для навчання в аудиторії.
Якщо ви дочитали цей матеріал до кінця, ми сподіваємось, що це значить, що він був корисним для вас.
Ми працюємо над тим, аби наша журналістська та аналітична робота була якісною, і прагнемо виконувати її максимально компетентно. Це вимагає і фінансової незалежності.
Станьте підписником Mind всього за 196 грн на місяць та підтримайте розвиток незалежної ділової журналістики!
Ви можете скасувати підписку у будь-який момент у власному кабінеті LIQPAY, або написавши нам на адресу: [email protected].
