«Мої слова були сказані в гніві»: Маск вибачився за те, що образив рятувальника таїландських дітей
Погярячкували – і досить: Маск, визнаючи свою провину, хоче всіх примирити
Глава автоконцерну Tesla Ілон Маск під тиском інвесторів через суттєве падіння акцій компанії приніс вибачення британському дайверу Вернону Ансворту, який брав участь у рятувальній операції з порятунку 12 дітей з печери в Таїланді.
Суть конфлікту зводиться до того, що під час рятувальної операції Ілон Маск після консультацій із керівником бригади рятувальників розробив з командою своїх інженерів міні-субмарину, яка могла б допомогти витягнути дітей. Ансворт у грубій формі відмовився від послуг Маска, сказавши, що субмарина не пройде крізь вузькі місця печери, і що Маск «може запхати її собі в дупу». Глава Tesla у відповідь на це назвав рятувальника педофілом.
Хоча згодом він видалив цей твіт, через обурення громадськості акції компанії виробника електромобілів упали на 3,5%, капіталізація Tesla зменшилася на $2 млрд.
В середу, 18 липня, Ілон Маск написав у Twitter: «Мої слова були сказані в гніві після того, як містер Ансворт сказав кілька неправдивих слів і запропонував мені вступити в статевий акт з міні-субмариною, яку ми створили з добрих міркувань і відповідно до усіх технічних характеристик, наданих керівником бригади рятувальників».
As this well-written article suggests, my words were spoken in anger after Mr. Unsworth said several untruths & suggested I engage in a sexual act with the mini-sub, which had been built as an act of kindness & according to specifications from the dive team leader.
– Elon Musk (@elonmusk) 18 липня 2018 р.
«Проте його дії проти мене не виправдовують моїх дій проти нього, і за це я приношу свої вибачення містеру Ансворту і компаніям, які я представляю як керівник. Провина тут моя і тільки моя», – дописав Маск у наступному повідомленні.
Nonetheless, his actions against me do not justify my actions against him, and for that I apologize to Mr. Unsworth and to the companies I represent as leader. The fault is mine and mine alone.
– Elon Musk (@elonmusk) 18 липня 2018 р.
«Я буду стежити за тим, щоб мої дії – теперішні чи майбутні – ніколи й нікому не нашкодили. Сподіваюся, що ми, як спільнота, будемо настільки відкритими і доброзичливими один до одного, наскільки це можливо», – додав він у пориві щирого розкаяння.
I'll make sure that my actions, present and future, won't ever affect anyone in a bad way. I hope that we, as a community, will be as open-minded and as friendly to each other as possible.
– EIon (@eIomtusk) 18 липня 2018 р.
I have also prepared something exciting to ease the tension:
Нагадаємо: раніше акціонери Tesla винесли на голосування питання, щоб змістити Ілона Маска з посади гендиректора, оскільки вважають, що його зайнятість в інших компаніях шкодить Tesla.
Якщо ви дочитали цей матеріал до кінця, ми сподіваємось, що це значить, що він був корисним для вас.
Ми працюємо над тим, аби наша журналістська та аналітична робота була якісною, і прагнемо виконувати її максимально компетентно. Це вимагає і фінансової незалежності.
Станьте підписником Mind всього за 196 грн на місяць та підтримайте розвиток незалежної ділової журналістики!
Ви можете скасувати підписку у будь-який момент у власному кабінеті LIQPAY, або написавши нам на адресу: [email protected].
