Таємниці на полотні: навіщо читати книгу Ханни Ротшильд «Неймовірність кохання»

Ханна Ротшильд народилася у відомій сім'ї британських банкірів. Її батько Джейкоб Ротшильд багато років присвятив розвитку бізнесу Rothschild Investment Trust, який у наші дні відомий під назвою RIT Capital Partners і є одним з найбільших інвестиційних фондів Великобританії. Лорд Ротшильд також прославився своєю арт-колекцією. Інвестиції в арт-ринок принесли йому фінансовий успіх.

Як і батько, Ханна пристрасно захоплена мистецтвом. Вона зробила успішну кар'єру режисера-документаліста на BBC, зняла кілька фільмів про художників, а 2015-го стала першою жінкою, що очолила опікунську раду Національної галереї в Лондоні. Цього ж року вона опублікувала свій дебютний роман The Improbability of Love («Неймовірність кохання»). У центрі сюжету – однойменна вигадана картина, яку написав художник Жан-Антуан Ватто – справжній майстер, що залишив помітний слід у світовій історії.

Бекґраунд. Роман Ханни Ротшильд – це сатирична розповідь про авантюри, якими багатий світ мистецтва. Хоча авторка наполягала, що всі персонажі повністю вигадані, її посада та широкі зв'язки у цій галузі породили спекуляції про те, хто став прообразом того чи іншого героя.

«Вона пов'язана зі світом мистецтва досить довго, щоб відобразити його реальність по-справжньому. Ханна написала книгу, не позбавлену співчуття, але вона викриває деякі вельми сумнівні практики в цьому світі, що не регулюється і, м'яко кажучи, не дуже прозорий», – сказав відомий британський історик мистецтв Ніколас Серота, який очолював галерею Tate з 1988 по 2017 рік.

За словами Ханни Ротшильд, вона давно прагнула написати роман; постійно робила начерки ідей, які спадали на думку, складала ці записки у взуттєву коробку. Взялася до справи, коли «накопичилося достатньо слів».

Немає нічого дивного в тому, що на сюжет «Неймовірності кохання» вплинула її сімейна історія. «Сьогоднішні олігархи та шейхи використовують мистецтво, щоб продемонструвати свій смак та витонченість. Так само чинили Ротшильди у XIX столітті. Гадаю, що асоціації з красою після того, як ви піднялися з потворної бідності, дуже заспокоюють», – розповіла письменниця в інтерв'ю The New York Times після виходу книги.

Оригінальна назва: The Improbability of Love

Видавництво: Alfred A. Knopf

Сюжет. Енні Макді – кухар, їй 31 рік і вона намагається прийти до тями після болючого розриву відносин. Гідний спосіб для цього – завести новий роман. На «швидких побаченнях» Енні знайомиться з хлопцем, з яким у неї зав'язуються стосунки. На «барахолці» наша героїня купує для свого нового друга картину і невдовзі розуміє, що ця імпульсивна покупка їй не до вподоби. Натомість картину оцінила Еві – мати Енні, яка постійно критикує захоплення доньки.

У непоказній картині Еві побачила щось цінне, запакувала її в поліетиленовий пакет і змусила дочку піти з нею до Зібрання Воллеса.

Там, поки Еві порівнювала картину з «барахолки» з шедеврами рококо на стінах, Енні зустріла чарівного гіда та художника-початківця Джессі. Він запропонував допомогти в пошуках майстра, який написав картину, і розслідувати історію її походження – як привід для залицянь, звісно.

Головні герої роману не здогадуються, що на них чекає попереду. Картина виявляється втраченою роботою з унікальної спадщини французького живописця Жана-Антуана Ватто, який оформляв майже всі палаци, що згадуються у «бедекерах». А зараз вона представляє великий (і незручний) інтерес для компанії Winkleman Fine Art Ltd., де Енні працює простим кухарем.

Читаючи роман, з головою поринаєш у хитросплетіння подій, які розгортаються на сучасній арт-сцені Лондона, а корінням сягають епохи нацистської Німеччини. Серед його персонажів знайшлося місце поважному засновнику художньої галереї та титулованому аукціоністу, російському олігарху з кримінальними схильностями та арабському нафтовому магнату, заможній американській вдові та власнику хедж-фонду, ненаситним колекціонерам та змученому щоденними клопотами директору Національної галереї.

По ходу сюжету настільки звикаєш до безглуздих і, здебільшого, милих персонажів, що починаєш відчувати себе частиною цієї строкатої арт-спільноти, а не просто спостерігачем за її витівками на сторінках роману.

Перевага роману в тому, що Ханна Ротшильд багато знає про світ мистецтва не з чуток, а зсередини. Найкращі міркування в книзі на цю тему походять від самої картини, яка є витонченим персонажем і часто висловлюється чудернацькою французькою мовою.

Зарозумілість картини Антуана Ватто виправдана. Вона має магічну силу, схожу до афродизіаку. Практично кожен чоловік, який побачив цей шедевр, відразу ж відчуває необхідність подарувати його коханій. «Мене було написано, щоби звеличувати шалене кохання та пристрасний потяг, який ламає і перетворює, але неминуче поступається місцем жалюгідному й обмежуючому розчаруванню», – пояснює картина.

Ханна Ротшильд писала роман із очевидним ентузіазмом. За багато років захоплення мистецтвом вона, мабуть, також набула звички описувати людей у ​​мальовничих деталях. Очі, сповнені сліз, високі вилиці, розсип ластовиння, кучеряве волосся – все це знаходить свій відбиток у персонажах. Але в тексті є і невідповідність, коли колір очей одного з героїв змінюється по ходу роману кілька разів. Можливо, це недбалість редактури, а не навмисний авторський прийом. Кожен читач вільний сам собі вибрати зручне пояснення.

Складно щось розповісти про інтригу роману «Неймовірність кохання», не перетворившись на спойлера. Його кожна сторінка – це розповідь про владу мистецтва, яка може бути і гідним компаньйоном для одиноких, і засобом зцілення для стражденних сердець.

Мистецтво, у поданні Ханни Ротшильд, здатне з однаковою силою ставати посередником спілкування і з ангелами, і з демонами. Краса художніх шедеврів може провокувати і пристрасть, і насильство. У «Неймовірності кохання» автор знайшла місце для різних проявів людської натури, зайвий раз нагадуючи, що в житті не буває ситуацій, які можна вважати абсолютним злом чи абсолютним добром.

Вам сподобається, якщо: ви не просто захоплені мистецтвом, а вважаєте себе його фанатом; вас приваблюють інтриги арт-світу, які приховує його вишукана краса.

Вам не сподобається, якщо: головна перевага будь-якого роману для вас – витончений літературний стиль, а не цікава історія.

Головна причина прочитати: особисто переконатися, наскільки світ мистецтва гідний опинитися в центрі літературних сюжетів. Сама Ханна Ротшильд дивується, що автори художньої прози зрідка звертають увагу на цю багатогранну сферу: «Арт-світові притаманно все: шалені гроші та скарби, супергерої та лиходії, невловима краса та нереальні бажання, історії та таємниці – усе що завгодно. Я не знаю, чому письменники це ігнорують».

У тому ж дусі:

«Щоденник книгаря». Шон Байзел

Річна хроніка життя скромного власника книгарні – Доктора Хауса від книжкової торгівлі. Щоденниковий текст, написаний у дусі традиційної англійської іронічної автобіографії, де всі герої настільки безталанні, що кожному зрозуміло, в якому «розкішному» товаристві він опинився. Самоіронія англійського джентльмена так густо замішана, що аж віддає надмірною гординею.

Ця книга – однозначно привабливе читання, тому що здатна потішити читача пишнотою британського квазілузерства.